1 Krl 11,13 — interlinia

1 Krl 11,13 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H7535 רַ֤ק tylko part. potw. H853 אֶת - ozn. dop. H3605 כָּל całego rz. m. l.poj. konstr. H4467 הַמַּמְלָכָה֙ królestwa rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H3808 לֹ֣א nie przecz. H7167 אֶקְרָ֔ע rozedrę cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. H7626 שֵׁ֥בֶט plemię rz. m. l.poj. abs. H259 אֶחָ֖ד jedno licz. m. l.poj. abs. H5414 אֶתֵּ֣ן dam cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.poj. H1121a לִבְנֶ֑ךָ synowi twemu przyim. + rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H4616 לְמַ֨עַן֙ ze względu na przyim. H1732 דָּוִ֣ד Dawida im. wł. H5650 עַבְדִּ֔י sługę mojego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj. H4616 וּלְמַ֥עַן i ze względu na spój. + przyim. H3389 יְרוּשָׁלִַ֖ם Jeruzalem im. wł. H834a אֲשֶׁ֥ר które part. wzgl. H977 בָּחָֽרְתִּי wybrałem cz. Qal perf. 1 os. wsp. l.poj.

Lecz wszystkiego królestwa nie oderwę; pokolenie jedno dam synowi twemu dla Dawida, sługi mego, i dla Jeruzalemu, którem obrał.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)