1 Krl 1,52 · interlinia WLC
H559
וַיֹּ֣אמֶר
i powiedział
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H8010
שְׁלֹמֹ֔ה
Salomon
im. wł.
H518a
אִ֚ם
jeśli
spój.
H1961
יִהְיֶ֣ה
będzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H1121a
לְבֶן
synem
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H2428
חַ֔יִל
dzielnym
rz. m. l.poj. abs.
H3808
לֹֽא
nie
przecz.
H5307
יִפֹּ֥ל
spadnie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H8185
מִשַּׂעֲרָת֖וֹ
z włosa jego
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H776
אָ֑רְצָה
na ziemię
rz. m./ż. l.poj. abs. + he kier.
H518a
וְאִם
a jeśli
spój. + spój.
H7451c
רָעָ֥ה
zło
rz. ż. l.poj. abs.
H4672
תִמָּצֵא
znajdzie się
cz. Nifal impf. 3 os. ż. l.poj.
·
ב֖וֹ
w nim
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4191
וָמֵֽת
to umrze
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
Tedy rzekł Salomon: Jeźli będzie mężem statecznym, nie spadnie i włos z niego na ziemię; ale jeźli się w nim znajdzie co złego, pewnie umrze.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)