1 Krl 1,37 · interlinia WLC
H834d
כַּאֲשֶׁ֨ר
jak
przyim. + part. wzgl.
H1961
הָיָ֤ה
był
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָה֙
JHWH
im. wł.
H5973a
עִם
z
przyim.
H113
אֲדֹנִ֣י
panem moim
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H4428
הַמֶּ֔לֶךְ
królem
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3651c
כֵּ֖ן
tak
part. wsk.
H1961
יהי
niech będzie
cz. Qal juss. 3 os. m. l.poj.
H5973a
עִם
z
przyim.
H8010
שְׁלֹמֹ֑ה
Salomonem
im. wł.
H1431
וִֽיגַדֵּל֙
i niech wywyższy
spój. + cz. Piel impf. 3 os. m. l.poj.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H3678
כִּסְא֔וֹ
tron jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H3678
מִ֨כִּסֵּ֔א
ponad tronem
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H113
אֲדֹנִ֖י
pana mego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.
H4428
הַמֶּ֥לֶךְ
króla
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1732
דָּוִֽד
Dawida
im. wł.
Jako był Pan z królem, panem moim, tak niech będzie z Salomonem, a niechaj wywyższy stolicę jego nad stolicę Dawida króla, pana mego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)