1 Kor 7,13 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1135
γυνὴ
gynē
żona
rz. M. l.poj. ż.
G1487
εἴ
ei
jeśli
spój.
G5100
τις
tis
jakaś
zaim. pyt. M. l.poj. ż.
G2192
ἔχει
echei
ma
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G435
ἄνδρα
andra
męża
rz. B. l.poj. m.
G571
ἄπιστον,
apiston
niewierzącego
przym. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3778
οὗτος
houtos
on
zaim. wsk. M. l.poj. m.
G4909
συνευδοκεῖ
syneudokei
zgadza się
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3611
οἰκεῖν
oikein
mieszkać
cz. praes. akt. bezok.
G3326
μετ’
met
z
przyim.
G846
αὐτῆς,
autēs
nią
zaim. D. l.poj. ż.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G863
ἀφιέτω
aphietō
niech nie opuszcza
cz. praes. akt. imp. 3 os. l.poj.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G435
ἄνδρα.
andra
męża
rz. B. l.poj. m.
A jeźli która żona męża niewiernego ma, a on przyzwala z nią mieszkać, niechże go nie opuszcza.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)