1 Kor 7,10 — interlinia

1 Kor 7,10 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3588 Τοῖς Tois Tym rodz. C. l.mn. m. G1161 δὲ de zaś spój. G1060 γεγαμηκόσιν gegamēkosin zaślubionym cz. perf. akt. imiesł. C. l.mn. m. G3853 παραγγέλλω, parangellō nakazuję cz. praes. akt. ind. 1 os. l.poj. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G1473 ἐγὼ egō ja zaim. M. l.poj. G235 ἀλλὰ alla ale spój. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G2962 κύριος, kyrios Pan rz. M. l.poj. m. G1135 γυναῖκα gynaika żona rz. B. l.poj. ż. G575 ἀπὸ apo od przyim. G435 ἀνδρὸς andros męża rz. D. l.poj. m. G3361 μὴ mē nie przysł. G5563 χωρισθῆναι— chōristhēnai rozstać się cz. aor. pass. bezok.

Tym zasię, którzy są w stanie małżeńskim, rozkazuję nie ja, ale Pan, mówiąc: Żeby się żona od męża nie odłączała.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)