1 Kor 6,20; 1 Kor 7,23 · interlinia SBLGNT
G59
ἠγοράσθητε
ēgorasthēte
zostaliście kupieni
cz. aor. pass. ind. 2 os. l.mn.
G1063
γὰρ
gar
bowiem
spój.
G5092
τιμῆς·
timēs
za cenę
rz. D. l.poj. ż.
G1392
δοξάσατε
doxasate
chwalcie
cz. aor. akt. imp. 2 os. l.mn.
G1211
δὴ
dē
więc
part.
G3588
τὸν
ton
Boga
rodz. B. l.poj. m.
G2316
θεὸν
theon
Boga
rz. B. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
ciele
rodz. C. l.poj. n.
G4983
σώματι
sōmati
ciele
rz. C. l.poj. n.
G4771
ὑμῶν.
hymōn
waszym
zaim. D. l.mn.
Albowiemeście drogo kupieni. Wysławiajcież tedy Boga w ciele waszym i w duchu waszym, które są Boże.
G5092
τιμῆς
timēs
za cenę
rz. D. l.poj. ż.
G59
ἠγοράσθητε·
ēgorasthēte
zostaliście kupieni
cz. aor. pass. ind. 2 os. l.mn.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1096
γίνεσθε
ginesthe
stawajcie się
cz. praes. med. imp. 2 os. l.mn.
G1401
δοῦλοι
douloi
niewolnikami
rz. M. l.mn. m.
G444
ἀνθρώπων.
anthrōpōn
ludzi
rz. D. l.mn. m.
Drogoście kupieni; nie bądźcie niewolnikami ludzkimi,
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)