1 Kor 5,8 · interlinia SBLGNT
G5620
ὥστε
hōste
tak więc
spój.
G1858
ἑορτάζωμεν,
heortazōmen
świętujmy
cz. praes. akt. koni. 1 os. l.mn.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2219
ζύμῃ
zymēi
kwasie
rz. C. l.poj. ż.
G3820
παλαιᾷ
palaiai
starym
przym. C. l.poj. ż.
G3366
μηδὲ
mēde
ani
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G2219
ζύμῃ
zymēi
kwasie
rz. C. l.poj. ż.
G2549
κακίας
kakias
złości
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4189
πονηρίας,
ponērias
podłości
rz. D. l.poj. ż.
G235
ἀλλ’
all
ale
spój.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G106
ἀζύμοις
azymois
przaśnikach
przym. C. l.mn. n.
G1505
εἰλικρινείας
eilikrineias
szczerości
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G225
ἀληθείας.
alētheias
prawdy
rz. D. l.poj. ż.
A tak obchodźmy święto nie w starym kwasie, ani w kwasie złości i rozpusty, ale w przaśnikach szczerości i prawdy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)