1 Kor 14,8 — interlinia

1 Kor 14,8 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i przysł. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G1437 ἐὰν ean jeśli spój. G82 ἄδηλον adēlon niejasny przym. B. l.poj. ż. G5456 φωνὴν phōnēn głos rz. B. l.poj. ż. G4536 σάλπιγξ salpinx trąba rz. M. l.poj. ż. G1325 δῷ, dōi da cz. aor. akt. koni. 3 os. l.poj. G5101 τίς tis kto zaim. pyt. M. l.poj. m. G3903 παρασκευάσεται paraskeuasetai przygotuje się cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj. G1519 εἰς eis do przyim. G4171 πόλεμον; polemon wojny rz. B. l.poj. m.

Albowiem jeźliby trąba niepewny głos dała, któż się do boju gotować będzie?

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)