ἄδηλος adēlos
niejawny, niewidoczny, niepewny, niejasny · przekład roboczy
STEP: unclear
Występowanie
4 × SBLGNT 2LXX 2
2 Mch 1Ps 1Łk 11 Kor 1
W interlinii tłumaczone jako
- niejasny (1)
- niewidoczne (1)
Formy w tekście
| ἄδηλα | adēla | akt. imiesł. M. | 1 |
| ἄδηλα | adēla | przym. M. l.mn. n. | 1 |
| ἀδήλοις | adēlois | imiesł. | 1 |
| ἄδηλον | adēlon | przym. B. l.poj. ż. | 1 |
Definicja · STEPBible: Abbott-Smith, Manual Greek Lexicon of the NT
ἄ-δηλος, -ον
(δῆλος), [in LXX: Ps 51,6 (בַּטֻחוֹת) ;]
1. unseen, unobserved, not manifest (Ps, l.with): Łk 11,44
2. uncertain, indistinct: 1 Kor 14,8
† (AS)
Strong · Greek Dictionary of the NT (1890)
Znaczenie: hidden, figuratively, indistinct
Pochodzenie: from G1 (Α) (as a negative particle) and G1212 (δῆλος);
W KJV: appear not, uncertain
Wystąpienia · 1–4 z 4
- 2 Mch 7,34 LXX ἀδήλοις
- Ps 51,8 LXX ἄδηλα
- Łk 11,44 SBLGNT ἄδηλα, — niewidoczne
- 1 Kor 14,8 SBLGNT ἄδηλον — niejasny
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- Jaki grzech, taka i kara. Śmierć jako odpłata za grzech według Drugiej Księgi Machabejskiej
Łukasz Laskowski · 2019 · 5. Los Epifanesa jako buntownika wobec Boga
5. Los Epifanesa jako buntownika wobec Boga Życie i śmierć tego króla doczekały się szeregu opracowań, w tym w języku polskim39. Można więc skoncentrować się jedynie na aspektach bezpośrednio związanych z badanym tu zaga …
Teksty wystąpień: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.