1 Kor 14,3-4 · interlinia SBLGNT
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4395
προφητεύων
prophēteuōn
prorokujący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G444
ἀνθρώποις
anthrōpois
ludziom
rz. C. l.mn. m.
G2980
λαλεῖ
lalei
mówi
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3619
οἰκοδομὴν
oikodomēn
zbudowanie
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3874
παράκλησιν
paraklēsin
zachętę
rz. B. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3889
παραμυθίαν.
paramythian
pociechę
rz. B. l.poj. ż.
Ale kto prorokuje, mówi ludziom zbudowanie i napominanie, i pociechę.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G2980
λαλῶν
lalōn
mówiący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1100
γλώσσῃ
glōssēi
językiem
rz. C. l.poj. ż.
G1438
ἑαυτὸν
heauton
samego siebie
zaim. B. l.poj. m.
G3618
οἰκοδομεῖ·
oikodomei
buduje
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3588
ὁ
ho
-
rodz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4395
προφητεύων
prophēteuōn
prorokujący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G1577
ἐκκλησίαν
ekklēsian
kościół
rz. B. l.poj. ż.
G3618
οἰκοδομεῖ.
oikodomei
buduje
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
Kto językiem obcym mówi, samego siebie buduje; ale kto prorokuje, ten zbór buduje.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)