1 J 2,17 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ὁ
ho
świat
rodz. M. l.poj. m.
G2889
κόσμος
kosmos
świat
rz. M. l.poj. m.
G3855
παράγεται
paragetai
przemija
cz. praes. pass. ind. 3 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ἡ
hē
pożądliwość
rodz. M. l.poj. ż.
G1939
ἐπιθυμία
epithymia
pożądliwość
rz. M. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ,
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G4160
ποιῶν
poiōn
czyniący
cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m.
G3588
τὸ
to
wolę
rodz. B. l.poj. n.
G2307
θέλημα
thelēma
wolę
rz. B. l.poj. n.
G3588
τοῦ
tou
Boga
rodz. D. l.poj. m.
G2316
θεοῦ
theou
Boga
rz. D. l.poj. m.
G3306
μένει
menei
trwa
cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1519
εἰς
eis
na
przyim.
G3588
τὸν
ton
wiek
rodz. B. l.poj. m.
G165
αἰῶνα.
aiōna
wiek
rz. B. l.poj. m.
Światci przemija i pożądliwość jego; ale kto czyni wolę Bożą, trwa na wieki.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)