Łk 7,33 — interlinia

Łk 7,33 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2064 ἐλήλυθεν elēlythen przyszedł cz. perf. akt. ind. 3 os. l.poj. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G2491 Ἰωάννης Iōannēs Jan rz. M. l.poj. m. G3588 ὁ ho - rodz. M. l.poj. m. G910 βαπτιστὴς baptistēs Chrzciciel rz. M. l.poj. m. G3361 μὴ mē nie przysł. G2068 ἐσθίων esthiōn jedząc cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G740 ἄρτον arton chleba rz. B. l.poj. m. G3383 μήτε mēte ani spój. G4095 πίνων pinōn pijąc cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G3631 οἶνον, oinon wina rz. B. l.poj. m. G2532 καὶ kai i spój. G3004 λέγετε· legete mówicie cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. G1140 Δαιμόνιον Daimonion demona rz. B. l.poj. n. G2192 ἔχει· echei ma cz. praes. akt. ind. 3 os. l.poj.

Albowiem przyszedł Jan Chrzciciel, i chleba nie jedząc i wina nie pijąc, a mówicie: Dyjabelstwo ma.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)