Łk 5,6 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3778
τοῦτο
touto
to
zaim. wsk. B. l.poj. n.
G4160
ποιήσαντες
poiēsantes
uczyniwszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G4788
συνέκλεισαν
synekleisan
zamknęli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G4128
πλῆθος
plēthos
mnóstwo
rz. B. l.poj. n.
G2486
ἰχθύων
ichthyōn
ryb
rz. D. l.mn. m.
G4183
πολύ,
poly
wielkie
przym. B. l.poj. n.
G1284
διερρήσσετο
dierrēsseto
rozrywały się
cz. impf. pass. ind. 3 os. l.poj.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. M. l.mn. n.
G1350
δίκτυα
diktya
sieci
rz. M. l.mn. n.
G846
αὐτῶν.
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
A gdy to uczynili, zagarnęli ryb mnóstwo wielkie, tak że się rwała sieć ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)