Łk 5,2 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3708
εἶδεν
eiden
ujrzał
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G1417
δύο
dyo
dwie
przym. B. l.mn. n.
G4143
πλοῖα
ploia
łodzie
rz. B. l.mn. n.
G2476
ἑστῶτα
hestōta
stojące
cz. perf. akt. imiesł. B. l.mn. n.
G3844
παρὰ
para
nad
przyim.
G3588
τὴν
tēn
-
rodz. B. l.poj. ż.
G3041
λίμνην,
limnēn
jeziorem
rz. B. l.poj. ż.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G231
ἁλιεῖς
halieis
rybacy
rz. M. l.mn. m.
G575
ἀπ’
ap
z
przyim.
G846
αὐτῶν
autōn
nich
zaim. D. l.mn. n.
G576
ἀποβάντες
apobantes
wyszedłszy
cz. aor. akt. imiesł. M. l.mn. m.
G4150
ἔπλυνον
eplynon
płukali
cz. impf. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G1350
δίκτυα.
diktya
sieci
rz. B. l.mn. n.
I ujrzał dwie łodzi stojące przy jeziorze; ale rybitwi wyszedłszy z nich, płukali sieci.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)