Łk 4,33 — interlinia

Łk 4,33 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i spój. G1722 ἐν en w przyim. G3588 τῇ tēi tej rodz. C. l.poj. ż. G4864 συναγωγῇ synagōgēi synagodze rz. C. l.poj. ż. G1510 ἦν ēn był cz. impf. akt. ind. 3 os. l.poj. G444 ἄνθρωπος anthrōpos człowiek rz. M. l.poj. m. G2192 ἔχων echōn mający cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. m. G4151 πνεῦμα pneuma ducha rz. B. l.poj. n. G1140 δαιμονίου daimoniou demona rz. D. l.poj. n. G169 ἀκαθάρτου, akathartou nieczystego przym. D. l.poj. n. G2532 καὶ kai i spój. G349 ἀνέκραξεν anekraxen krzyknął cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj. G5456 φωνῇ phōnēi głosem rz. C. l.poj. ż. G3173 μεγάλῃ· megalēi wielkim przym. C. l.poj. ż.

A w bóżnicy był człowiek, który miał ducha dyjabła nieczystego, i zawołał głosem wielkim,

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)