Łk 4,2 · interlinia SBLGNT
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dni
rz. B. l.mn. ż.
G5062
τεσσεράκοντα
tesserakonta
czterdzieści
przym. B. l.mn. ż.
G3985
πειραζόμενος
peirazomenos
kuszony
cz. praes. pass. imiesł. M. l.poj. m.
G5259
ὑπὸ
hypo
przez
przyim.
G3588
τοῦ
tou
-
rodz. D. l.poj. m.
G1228
διαβόλου.
diabolou
diabła
przym. D. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3756
οὐκ
ouk
nie
przysł.
G2068
ἔφαγεν
ephagen
jadł
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3762
οὐδὲν
ouden
nic
przym. B. l.poj. n.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
ταῖς
tais
-
rodz. C. l.mn. ż.
G2250
ἡμέραις
hēmerais
dniach
rz. C. l.mn. ż.
G1565
ἐκείναις,
ekeinais
owych
zaim. wsk. C. l.mn. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4931
συντελεσθεισῶν
syntelestheisōn
gdy się zakończyły
cz. aor. pass. imiesł. D. l.mn. ż.
G846
αὐτῶν
autōn
one
zaim. D. l.mn. ż.
G3983
ἐπείνασεν.
epeinasen
poczuł głód
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
I był przez czterdzieści dni kuszony od dyjabła, a nie jadł nic przez one dni; ale gdy się te skończyły, potem łaknął.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)