Łk 22,35 · interlinia SBLGNT
G2532
Καὶ
Kai
i
spój.
G3004
εἶπεν
eipen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G846
αὐτοῖς·
autois
im
zaim. C. l.mn. m.
G3753
Ὅτε
Hote
gdy
spój.
G649
ἀπέστειλα
apesteila
posłałem
cz. aor. akt. ind. 1 os. l.poj.
G4771
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G817
ἄτερ
ater
bez
przyim.
G905
βαλλαντίου
ballantiou
trzosu
rz. D. l.poj. n.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4082
πήρας
pēras
torby
rz. D. l.poj. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G5266
ὑποδημάτων,
hypodēmatōn
sandałów
rz. D. l.mn. n.
G3361
μή
mē
czy
part.
G5100
τινος
tinos
czego
zaim. pyt. D. l.poj. n.
G5302
ὑστερήσατε;
hysterēsate
wam brakowało
cz. aor. akt. ind. 2 os. l.mn.
G3588
οἱ
hoi
-
rodz. M. l.mn. m.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G3004
εἶπαν·
eipan
powiedzieli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G3762
Οὐθενός.
Outhenos
niczego
przym. D. l.poj. n.
I rzekł im: Gdym was posyłał bez mieszka, i bez taistry, i bez butów, izali wam czego nie dostawało? A oni rzekli: Niczego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)