Łk 2,46 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1096
ἐγένετο
egeneto
stało się
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G3326
μετὰ
meta
po
przyim.
G2250
ἡμέρας
hēmeras
dni
rz. B. l.mn. ż.
G5140
τρεῖς
treis
trzech
przym. B. l.mn. ż.
G2147
εὗρον
heuron
znaleźli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G846
αὐτὸν
auton
go
zaim. B. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3588
τῷ
tōi
tej
rodz. C. l.poj. n.
G2413
ἱερῷ
hierōi
świątyni
przym. C. l.poj. n.
G2516
καθεζόμενον
kathezomenon
siedzącego
cz. praes. med. imiesł. B. l.poj. m.
G1722
ἐν
en
w
przyim.
G3319
μέσῳ
mesōi
środku
przym. C. l.poj. n.
G3588
τῶν
tōn
tych
rodz. D. l.mn. m.
G1320
διδασκάλων
didaskalōn
nauczycieli
rz. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G191
ἀκούοντα
akouonta
słuchającego
cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m.
G846
αὐτῶν
autōn
ich
zaim. D. l.mn. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G1905
ἐπερωτῶντα
eperōtōnta
pytającego
cz. praes. akt. imiesł. B. l.poj. m.
G846
αὐτούς·
autous
ich
zaim. B. l.mn. m.
I stało się po trzech dniach, że go znaleźli siedzącego w kościele w pośrodku doktorów, słuchającego ich i pytającego ich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)