Łk 2,23 — interlinia

Łk 2,23 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2531 καθὼς kathōs tak jak spój. G1125 γέγραπται gegraptai napisano cz. perf. pass. ind. 3 os. l.poj. G1722 ἐν en w przyim. G3551 νόμῳ nomōi Prawie rz. C. l.poj. m. G2962 κυρίου kyriou Pana rz. D. l.poj. m. G3754 ὅτι hoti że spój. G3956 Πᾶν Pan każdy przym. M. l.poj. n. G20146 ἄρσεν arsen mężczyzna przym. M. l.poj. n. G1272 διανοῖγον dianoigon otwierający cz. praes. akt. imiesł. M. l.poj. n. G3388 μήτραν mētran łono rz. B. l.poj. ż. G40 ἅγιον hagion święty przym. M. l.poj. n. G3588 τῷ tōi - rodz. C. l.poj. m. G2962 κυρίῳ kyriōi Panu rz. C. l.poj. m. G2564 κληθήσεται, klēthēsetai będzie nazwany cz. fut. pass. ind. 3 os. l.poj.

(Tak jako napisano w zakonie Pańskim: że wszelki mężczyzna, otwierający żywot, świętym Panu nazwany będzie.)

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)