Łk 18,10 · interlinia SBLGNT
G444
Ἄνθρωποι
Anthrōpoi
Ludzie
rz. M. l.mn. m.
G1417
δύο
dyo
dwaj
przym. M. l.mn. m.
G305
ἀνέβησαν
anebēsan
weszli
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.mn.
G1519
εἰς
eis
do
przyim.
G3588
τὸ
to
tej
rodz. B. l.poj. n.
G2413
ἱερὸν
hieron
świątyni
przym. B. l.poj. n.
G4336
προσεύξασθαι,
proseuxasthai
pomodlić się
cz. aor. med. bezok.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G1520
εἷς
heis
jeden
przym. M. l.poj. m.
G5330
Φαρισαῖος
Pharisaios
faryzeusz
rz. M. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. M. l.poj. m.
G2087
ἕτερος
heteros
drugi
przym. M. l.poj. m.
G5057
τελώνης.
telōnēs
celnik
rz. M. l.poj. m.
Dwoje ludzi wstąpiło do kościoła, aby się modlili, jeden Faryzeusz a drugi celnik.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)