Łk 12,18 · interlinia SBLGNT
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3004
εἶπεν·
eipen
powiedział
cz. aor. akt. ind. 3 os. l.poj.
G3778
Τοῦτο
Touto
To
zaim. wsk. B. l.poj. n.
G4160
ποιήσω·
poiēsō
uczynię
cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.
G2507
καθελῶ
kathelō
zburzę
cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1473
μου
mou
moje
zaim. D. l.poj.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G596
ἀποθήκας
apothēkas
spichlerze
rz. B. l.mn. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3173
μείζονας
meizonas
większe
przym. B. l.mn. ż. st. wyższy
G3618
οἰκοδομήσω,
oikodomēsō
zbuduję
cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G4863
συνάξω
synaxō
zgromadzę
cz. fut. akt. ind. 1 os. l.poj.
G1563
ἐκεῖ
ekei
tam
przysł.
G3956
πάντα
panta
całe
przym. B. l.poj. m.
G3588
τὸν
ton
-
rodz. B. l.poj. m.
G4621
σῖτον
siton
zboże
rz. B. l.poj. m.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὰ
ta
-
rodz. B. l.mn. n.
G18
ἀγαθά
agatha
dobra
przym. B. l.mn. n.
G1473
μου,
mou
moje
zaim. D. l.poj.
I rzekł: To uczynię: Rozwalę gumna moje, a większe pobuduję i zgromadzę tam wszystkie urodzaje moje i dobra moje;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)