Łk 12,11 · interlinia SBLGNT
G3752
ὅταν
hotan
kiedy
spój.
G1161
δὲ
de
zaś
spój.
G1533
εἰσφέρωσιν
eispherōsin
przywiodą
cz. praes. akt. koni. 3 os. l.mn.
G4771
ὑμᾶς
hymas
was
zaim. B. l.mn.
G1909
ἐπὶ
epi
przed
przyim.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G4864
συναγωγὰς
synagōgas
synagogi
rz. B. l.mn. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G746
ἀρχὰς
archas
zwierzchności
rz. B. l.mn. ż.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3588
τὰς
tas
-
rodz. B. l.mn. ż.
G1849
ἐξουσίας,
exousias
władze
rz. B. l.mn. ż.
G3361
μὴ
mē
nie
przysł.
G3309
μεριμνήσητε
merimnēsēte
troszczcie się
cz. aor. akt. koni. 2 os. l.mn.
G4459
πῶς
pōs
jak
przysł.
G2228
ἢ
ē
lub
spój.
G5101
τί
ti
co
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G626
ἀπολογήσησθε
apologēsēsthe
się obronicie
cz. aor. med. koni. 2 os. l.mn.
G2228
ἢ
ē
lub
spój.
G5101
τί
ti
co
zaim. pyt. B. l.poj. n.
G3004
εἴπητε·
eipēte
powiedzie
cz. aor. akt. koni. 2 os. l.mn.
A gdy was będą wodzić do bóżnic, i do przełożonych, i do zwierzchności, nie troszczcie się, jako i co byście ku obronie odpowiedzieć, albo co byście mówić mieli.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)