Łk 11,44 — interlinia

Łk 11,44 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3759 οὐαὶ ouai biada part. G4771 ὑμῖν, hymin wam zaim. C. l.mn. G3754 ὅτι hoti że spój. G1510 ἐστὲ este jesteście cz. praes. akt. ind. 2 os. l.mn. G5613 ὡς hōs jak spój. G3588 τὰ ta - rodz. M. l.mn. n. G3419 μνημεῖα mnēmeia groby rz. M. l.mn. n. G3588 τὰ ta - rodz. M. l.mn. n. G82 ἄδηλα, adēla niewidoczne przym. M. l.mn. n. G2532 καὶ kai i spój. G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G444 ἄνθρωποι anthrōpoi ludzie rz. M. l.mn. m. G3588 οἱ hoi - rodz. M. l.mn. m. G4043 περιπατοῦντες peripatountes chodzący cz. praes. akt. imiesł. M. l.mn. m. G1883 ἐπάνω epanō po przysł. G3756 οὐκ ouk nie przysł. G6063 οἴδασιν. oidasin wiedzą cz. perf. akt. ind. 3 os. l.mn.

Biada wam, nauczeni w Piśmie i Faryzeuszowie obłudni! bo jesteście jako groby, których nie widać, a ludzie, którzy chodzą po nich, nie wiedzą o nich.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)