Łk 11,30 — interlinia

Łk 11,30 · interlinia SBLGNT

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2531 καθὼς kathōs jak spój. G1063 γὰρ gar bowiem spój. G1096 ἐγένετο egeneto stał się cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj. G2495 Ἰωνᾶς Iōnas Jonasz rz. M. l.poj. m. G3588 τοῖς tois tym rodz. C. l.mn. m. G3536 Νινευίταις Nineuitais Niniwczykom rz. C. l.mn. m. G4592 σημεῖον, sēmeion znakiem rz. M. l.poj. n. G3779 οὕτως houtōs tak przysł. G1510 ἔσται estai będzie cz. fut. med. ind. 3 os. l.poj. G2532 καὶ kai i przysł. G3588 ὁ ho ten rodz. M. l.poj. m. G5207 υἱὸς huios Syn rz. M. l.poj. m. G3588 τοῦ tou tego rodz. D. l.poj. m. G444 ἀνθρώπου anthrōpou człowieka rz. D. l.poj. m. G3588 τῇ tēi temu rodz. C. l.poj. ż. G1074 γενεᾷ geneai pokoleniu rz. C. l.poj. ż. G3778 ταύτῃ. tautēi temu zaim. wsk. C. l.poj. ż.

Albowiem jako Jonasz był za znamię Niniwczykom, tak będzie i Syn człowieczy temu rodzajowi.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)