Łk 1,54; Łk 1,72; Łk 24,8 · interlinia SBLGNT
G482
ἀντελάβετο
antelabeto
ujął się
cz. aor. med. ind. 3 os. l.poj.
G2474
Ἰσραὴλ
Israēl
Izraela
rz. D. l.poj. m.
G3816
παιδὸς
paidos
sługi
rz. D. l.poj. m.
G846
αὐτοῦ,
autou
swego
zaim. D. l.poj. m.
G3403
μνησθῆναι
mnēsthēnai
aby pamiętać
cz. aor. pass. bezok.
G1656
ἐλέους,
eleous
miłosierdzia
rz. D. l.poj. n.
Przyjął Izraela, sługę swego, pamiętając na miłosierdzie swoje.
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
uczynić
cz. aor. akt. bezok.
G1656
ἔλεος
eleos
miłosierdzie
rz. B. l.poj. n.
G3326
μετὰ
meta
z
przyim.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. m.
G3962
πατέρων
paterōn
ojcami
rz. D. l.mn. m.
G1473
ἡμῶν
hēmōn
naszymi
zaim. D. l.mn.
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3403
μνησθῆναι
mnēsthēnai
wspomnieć
cz. aor. pass. bezok.
G1242
διαθήκης
diathēkēs
przymierze
rz. D. l.poj. ż.
G40
ἁγίας
hagias
święte
przym. D. l.poj. ż.
G846
αὐτοῦ,
autou
swoje
zaim. D. l.poj. m.
Aby uczynił miłosierdzie z ojcami naszymi, i wspomniał na przymierze swoje święte,
G2532
καὶ
kai
i
spój.
G3403
ἐμνήσθησαν
emnēsthēsan
wspomniały
cz. aor. pass. ind. 3 os. l.mn.
G3588
τῶν
tōn
-
rodz. D. l.mn. n.
G4487
ῥημάτων
rhēmatōn
słów
rz. D. l.mn. n.
G846
αὐτοῦ,
autou
jego
zaim. D. l.poj. m.
I wspomniały na słowa jego.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: SBLGNT — SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature i Logos Bible Software (CC BY 4.0); morfologia: MorphGNT (CC BY-SA 3.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)