Za 8,15 · interlinia LXX
G3779
οὕτως
houtōs
tak
D
G8641
παρατέταγμαι
paratetagmai
ustawić w szyku
V.XMI1S
G2532
καὶ
kai
i
C
G6854
διανενόημαι
dianenoēmai
rozważać
V.XMI1S
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
ταῖς
tais
ten
rodz. aor. imp.
G2250
ἡμέραις
hēmerais
dzień
imiesł.
G3778
ταύταις
tautais
ten
zaim. wsk. imp.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2573
καλῶς
kalōs
dobrze
D
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
czynić
akt. M.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2419
Ιερουσαλημ
Ierousalēm
Jerozolima
akt. koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G3624
οἶκον
oikon
dom
akt. koni.
G2448
Ιουδα
Iouda
Juda
koni.
G2293
θαρσεῖτε
tharseite
mieć odwagę
pass. C.
Tak nawróciwszy się umyśliłem w te dni dobrze czynić Jeruzalemowi i domowi Judzkiemu; nie bójcież się.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)