Za 3,5 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2007
ἐπίθετε
epithete
kłaść na
akt. imiesł.
G8010
κίδαριν
kidarin
turban
akt. koni.
G2513
καθαρὰν
katharan
czysty
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2776
κεφαλὴν
kephalēn
głowa
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4016
περιέβαλον
periebalon
przyodziać
akt.
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G2440
ἱμάτια
himatia
szata
akt. imiesł. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2007
ἐπέθηκαν
epethēkan
kłaść na
akt.
G8010
κίδαριν
kidarin
turban
akt. koni.
G2513
καθαρὰν
katharan
czysty
akt. koni.
G1909
ἐπὶ
epi
na
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G2776
κεφαλὴν
kephalēn
głowa
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G32
ἄγγελος
angelos
anioł
koni.
G2962
κυρίου
kyriou
pan
koni.
G2476
εἱστήκει
heistēkei
stać
V.YAI3S
Znowu rzekł: Niech włożą piękną czapkę na głowę jego; i włożyli piękną czapkę na głowę jego, i oblekli go w szaty, a Anioł Pański stał przytem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)