Za 13,6 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2046
ἐρῶ
erō
powiedzieć
V.FAI1S
G4314
πρὸς
pros
do
P
G846
αὐτόν
auton
on
zaim. wsk.
G5101
τί
ti
kto?
zaim. pyt. impf. bezok.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G4127
πληγαὶ
plēgai
plaga
imiesł.
G3778
αὗται
hautai
ten
zaim. wsk. bezok.
G303
ἀνὰ
ana
każdy
P
G3319
μέσον
meson
środek
akt. koni. M.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G5495
χειρῶν
cheirōn
ręka
imiesł.
G4675
σου
sou
ciebie
zaim. praes.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2046
ἐρεῖ
erei
powiedzieć
V.FAI3S
G3739
ἃς
has
który
zaim. wzgl.
G4141
ἐπλήγην
eplēgēn
uderzać
akt. imiesł.
G1722
ἐν
en
w
P
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3624
οἴκῳ
oikōi
dom
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G27
ἀγαπητῷ
agapētōi
umiłowany
koni.
G3450
μου
mou
mnie
zaim. praes.
A jeżeli mu kto rzecze: Cóż to masz za rany na rękach twoich? Tedy rzecze: Temi jestem zraniony w domu tych, którzy mię miłują.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)