Za 12,12 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2875
κόψεται
kopsetai
bić
V.FMI3S
G3588
ἡ
hē
ten
rodz. aor. bezok.
G1093
γῆ
gē
ziemia
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G5443
φυλὰς
phylas
plemię
akt. imiesł.
G5443
φυλάς
phylas
plemię
akt. imiesł.
G5443
φυλὴ
phylē
plemię
koni.
G2596
καθ᾿
kath
według
P
G1438
ἑαυτὴν
heautēn
siebie
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1135
γυναῖκες
gynaikes
kobieta
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2596
καθ᾿
kath
według
P
G1438
ἑαυτάς
heautas
siebie
zaim. wsk.
G5443
φυλὴ
phylē
plemię
koni.
G3624
οἶκου
oikou
dom
koni.
G1138
Δαυιδ
Dauid
Dawid (król Izraela)
koni.
G2596
καθ᾿
kath
według
P
G1438
ἑαυτὴν
heautēn
siebie
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1135
γυναῖκες
gynaikes
kobieta
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2596
καθ᾿
kath
według
P
G1438
ἑαυτάς
heautas
siebie
zaim. wsk.
G5443
φυλὴ
phylē
plemię
koni.
G3624
οἴκου
oikou
dom
koni.
G3481
Ναθαν
Nathan
Natan
koni.
G2596
καθ᾿
kath
według
P
G1438
ἑαυτὴν
heautēn
siebie
zaim. wsk.
G2532
καὶ
kai
i
C
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1135
γυναῖκες
gynaikes
kobieta
imiesł.
G846
αὐτῶν
autōn
on
zaim. wsk.
G2596
καθ᾿
kath
według
P
G1438
ἑαυτάς
heautas
siebie
zaim. wsk.
Bo ziemia kwilić będzie, każde pokolenie osobno, pokolenie domu Dawidowego osobno, i niewiasty ich osobno; pokolenie domu Natanowego osobno, i niewiasty ich osobno;
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)