Wj 9,6 · interlinia WLC
H6213a
וַיַּ֨עַשׂ
i uczynił
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3068
יְהוָ֜ה
JHWH
im. wł.
H853
אֶת
-
ozn. dop.
H1697
הַדָּבָ֤ר
słowo
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H2088
הַזֶּה֙
to
rodz. + zaim. wsk.
H4283
מִֽמָּחֳרָ֔ת
nazajutrz
przyim. + rz. ż. l.poj. abs.
H4191
וַיָּ֕מָת
i padło
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3605
כֹּ֖ל
wszystko
rz. m. l.poj. konstr.
H4735
מִקְנֵ֣ה
bydło
rz. m. l.poj. konstr.
H4713
מִצְרָ֑יִם
Egiptu
im. wł.
H4735
וּמִמִּקְנֵ֥ה
a z bydła
spój. + przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H1121a
בְנֵֽי
synów
rz. m. l.mn. konstr.
H3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
Izraela
im. wł.
H3808
לֹא
nie
przecz.
H4191
מֵ֥ת
umarło
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H259
אֶחָֽד
jedno
licz. m. l.poj. abs.
I uczynił Pan tę rzecz nazajutrz, że wyzdychały wszystkie bydła Egipskie; ale z bydła synów Izraelskich nie zdechło ani jedno.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)