מׇחֳרָת mochorat wymowa wg Stronga: mokh-or-awth'
nazajutrz, dzień następny · przekład roboczy
STEP: morrow
Występowanie
32 × WLC 32
Rdz 1Wj 4Kpł 5Lb 4Joz 2Sdz 31 Sm 72 Sm 12 Krl 11 Krn 2Jr 1Jon 1
W interlinii tłumaczone jako
- nazajutrz (24)
- i nazajutrz (2)
- od nazajutrz (2)
- a nazajutrz (1)
- dnia następnego (1)
- następnego dnia (1)
- następny (1)
Formy w tekście
| מִֽמָּחֳרָ֔ת | przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 19 |
| מִֽמָּחֳרַ֤ת | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 6 |
| וּמִֽמָּחֳרָ֑ת | spój. + przyim. + rz. ż. l.poj. abs. | 3 |
| הַֽמָּחֳרָ֗ת | rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| לְֽמָחֳרַת֮ | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. | 1 |
| לַֽמָּחֳרָ֑ת | przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. | 1 |
| לְמָֽחֳרָתָ֑ם | przyim. + rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
the morrow, the day after
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: the morrow or (adverbially) tomorrow
Pochodzenie: or מׇחֳרָתָם; (1 Samuel 30:17), feminine from the same as H4279 (מָחָר);
W KJV: morrow, next day.
Wystąpienia · 1–32 z 32
- Rdz 19,34 WLC מִֽמָּחֳרָ֔ת — nazajutrz
- Wj 9,6 WLC מִֽמָּחֳרָ֔ת — nazajutrz
- Wj 18,13 WLC מִֽמָּחֳרָ֔ת — nazajutrz
- Wj 32,6 WLC מִֽמָּחֳרָ֔ת — nazajutrz
- Wj 32,30 WLC מִֽמָּחֳרָ֔ת — nazajutrz
- Kpł 7,16 WLC וּמִֽמָּחֳרָ֔ת — a nazajutrz
- Kpł 19,6 WLC וּמִֽמָּחֳרָ֑ת — i nazajutrz
- Kpł 23,11 WLC מִֽמָּחֳרַת֙ — nazajutrz
- Kpł 23,15 WLC מִמָּחֳרַ֣ת — od nazajutrz
- Kpł 23,16 WLC מִֽמָּחֳרַ֤ת — od nazajutrz
- Lb 11,32 WLC הַֽמָּחֳרָ֗ת — następny
- Lb 17,6 WLC מִֽמָּחֳרָ֔ת — nazajutrz
- Lb 17,23 WLC מִֽמָּחֳרָ֗ת — nazajutrz
- Lb 33,3 WLC מִֽמָּחֳרַ֣ת — nazajutrz
- Joz 5,11 WLC מִמָּֽחֳרַ֥ת — nazajutrz
- Joz 5,12 WLC מִֽמָּחֳרָ֗ת — nazajutrz
- Sdz 6,38 WLC מִֽמָּחֳרָ֔ת — nazajutrz
- Sdz 9,42 WLC מִֽמָּחֳרָ֔ת — nazajutrz
- Sdz 21,4 WLC מִֽמָּחֳרָ֔ת — nazajutrz
- 1 Sm 5,3 WLC מִֽמָּחֳרָ֔ת — nazajutrz
- 1 Sm 5,4 WLC מִֽמָּחֳרָת֒ — nazajutrz
- 1 Sm 11,11 WLC מִֽמָּחֳרָ֗ת — nazajutrz
- 1 Sm 18,10 WLC מִֽמָּחֳרָ֗ת — nazajutrz
- 1 Sm 20,27 WLC מִֽמָּחֳרַ֤ת — nazajutrz
- 1 Sm 30,17 WLC לְמָֽחֳרָתָ֑ם — dnia następnego
- 1 Sm 31,8 WLC מִֽמָּחֳרָ֔ת — nazajutrz
- 2 Sm 11,12 WLC וּמִֽמָּחֳרָֽת — i nazajutrz
- 2 Krl 8,15 WLC מִֽמָּחֳרָ֗ת — nazajutrz
- 1 Krn 10,8 WLC מִֽמָּחֳרָ֔ת — nazajutrz
- 1 Krn 29,21 WLC לְֽמָחֳרַת֮ — nazajutrz
- Jr 20,3 WLC מִֽמָּחֳרָ֔ת — nazajutrz
- Jon 4,7 WLC לַֽמָּחֳרָ֑ת — następnego dnia
W literaturze · fragmenty, w których pada to słowo lub jego transliteracja
- "The War at the Gates" by Shelomo ben Aharon of Poswol
Sebastian Kubicki · 2025 · 2. Analysis of the Religious Dispute in Terms
… interpretation of the expression found in both specified biblical verses, namely mim-moḥoraṯ haš-šabbaṯ ( .)ממחרת השבתLet us examine how this issue is presented in the work of Shelomo ben Aharon.
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.