Wj 39,4 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G1096
ἐγενήθη
egenēthē
stawać się
akt. imiesł.
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor. bezok.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G5007
τάλαντα
talanta
talent (jednostka wagi i pieniądza)
imiesł. M.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G694
ἀργυρίου
argyriou
srebro
koni. M.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G9775
χώνευσιν
chōneusin
odlewanie
akt. koni.
G3588
τῶν
tōn
ten
rodz. aor.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G2777
κεφαλίδων
kephalidōn
zwój
imiesł.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G4633
σκηνῆς
skēnēs
namiot
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰς
tas
ten
rodz. aor.
G2777
κεφαλίδας
kephalidas
zwój
akt. imiesł.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G2665
καταπετάσματος
katapetasmatos
zasłona
koni. M.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G2777
κεφαλίδες
kephalides
zwój
imiesł.
G1519
εἰς
eis
do
P
G3588
τὰ
ta
ten
rodz. aor.
G1540
ἑκατὸν
hekaton
sto
M
G5007
τάλαντα
talanta
talent (jednostka wagi i pieniądza)
akt. imiesł. M.
G5007
τάλαντον
talanton
talent (jednostka wagi i pieniądza)
akt. koni. M.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G2777
κεφαλίδι
kephalidi
zwój
koni.
Naramienniki przytem porobili tak, aby się jeden z drugim spoić mógł; na dwu krajach ich spajały się.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)