Wj 39,20 · interlinia WLC
H6213a
וַֽיַּעֲשׂוּ֮
i uczynili
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn.
H8147
שְׁתֵּ֣י
dwa
licz. ż. l.podw. konstr.
H2885
טַבְּעֹ֣ת
pierścienie
rz. ż. l.mn. konstr.
H2091
זָהָב֒
złota
rz. m. l.poj. abs.
H5414
וַֽיִּתְּנֻ֡ם
i umieścili je
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5921a
עַל
na
przyim.
H8147
שְׁתֵּי֩
dwóch
licz. ż. l.podw. konstr.
H3802
כִתְפֹ֨ת
ramionach
rz. ż. l.mn. konstr.
H646
הָאֵפֹ֤ד
efodu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H4295
מִלְמַ֨טָּה֙
od dołu
przyim. + przyim. + przysł.
H4136
מִמּ֣וּל
naprzeciw
przyim. + przyim.
H6440
פָּנָ֔יו
jego przodu
rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H5980
לְעֻמַּ֖ת
naprzeciwko
przyim. + rz. ż. l.poj. konstr.
H4225
מֶחְבַּרְתּ֑וֹ
jego spojenia
rz. ż. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H4605
מִמַּ֕עַל
od góry
przyim. + przysł.
H2805
לְחֵ֖שֶׁב
do pasa
przyim. + rz. m. l.poj. konstr.
H646
הָאֵפֹֽד
efodu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
Uczynili jeszcze dwa kolce złote, które przyprawili na dwu stronach naramiennika ze spodku, na przodku przeciwko spojeniu jego, które jest nad przepasaniem naramiennika.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)