Wj 38,27 · interlinia WLC
H1961
וַיְהִ֗י
i stało się
spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj.
H3967
מְאַת֙
sto
licz. ż. l.poj. konstr.
H3603
כִּכַּ֣ר
talent
rz. m./ż. l.poj. konstr.
H3701
הַכֶּ֔סֶף
srebra
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H3332
לָצֶ֗קֶת
do odlania
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H853
אֵ֚ת
-
ozn. dop.
H134
אַדְנֵ֣י
podstawy
rz. m. l.mn. konstr.
H6944
הַקֹּ֔דֶשׁ
świątyni
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H853
וְאֵ֖ת
i -
spój. + ozn. dop.
H134
אַדְנֵ֣י
podstawy
rz. m. l.mn. konstr.
H6532
הַפָּרֹ֑כֶת
zasłony
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H3967
מְאַ֧ת
sto
licz. ż. l.poj. konstr.
H134
אֲדָנִ֛ים
podstaw
rz. m. l.mn. abs.
H3967
לִמְאַ֥ת
na sto
przyim. + licz. m./ż. l.poj. konstr.
H3603
הַכִּכָּ֖ר
talent
rodz. + rz. m./ż. l.poj. abs.
H3603
כִּכָּ֥ר
talent
rz. m./ż. l.poj. abs.
H134
לָאָֽדֶן
na podstawę
przyim. + rodz. + rz. m. l.poj. abs.
A było sto talentów srebra do odlewania podstawków świątnicy i podstawków zasłony; sto podstawków ze sta talentów; talent na podstawek.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)