Wj 38,24 — interlinia

Wj 38,24 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H3605 כָּל całe rz. m. l.poj. konstr. H2091 הַזָּהָ֗ב złoto rodz. + rz. m. l.poj. abs. H6213a הֶֽעָשׂוּי֙ użyte rodz. + cz. Qal imiesł. bier. m. l.poj. abs. H4399 לַמְּלָאכָ֔ה na dzieło przyim. + rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H3605 בְּכֹ֖ל w całej przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H4399 מְלֶ֣אכֶת pracy rz. ż. l.poj. konstr. H6944 הַקֹּ֑דֶשׁ świętości rodz. + rz. m. l.poj. abs. H1961 וַיְהִ֣י i było spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.poj. H2091 זְהַ֣ב złota rz. m. l.poj. konstr. H8573 הַתְּנוּפָ֗ה ofiary kołysania rodz. + rz. ż. l.poj. abs. H8672 תֵּ֤שַׁע dziewięć licz. ż. l.poj. abs. H6242 וְעֶשְׂרִים֙ i dwadzieścia spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H3603 כִּכָּ֔ר talentów rz. m./ż. l.poj. abs. H7651 וּשְׁבַ֨ע i siedem spój. + licz. ż. l.poj. abs. H3967 מֵא֧וֹת setek licz. m./ż. l.mn. abs. H7970 וּשְׁלֹשִׁ֛ים i trzydzieści spój. + licz. m./ż. l.mn. abs. H8255 שֶׁ֖קֶל syklów rz. m. l.poj. abs. H8255 בְּשֶׁ֥קֶל według sykla przyim. + rz. m. l.poj. konstr. H6944 הַקֹּֽדֶשׁ świętości rodz. + rz. m. l.poj. abs.

Wszystkiego złota wynałożonego na samą robotę, na wszystką robotę świątnicy, które złoto było podarkowe, było dziewięć i dwadzieścia talentów, siedem set i trzydzieści syklów według sykla świątnicy.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)