Wj 33,9 · interlinia WLC
H1961
וְהָיָ֗ה
i stało się
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H935
כְּבֹ֤א
gdy wchodził
przyim. + cz. Qal bezok. konstr.
H4872
מֹשֶׁה֙
Mojżesz
im. wł.
H168
הָאֹ֔הֱלָה
do namiotu
rodz. + rz. m. l.poj. abs. + he kier.
H3381
יֵרֵד֙
zstępował
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H5982
עַמּ֣וּד
słup
rz. m. l.poj. konstr.
H6051
הֶֽעָנָ֔ן
obłoku
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H5975
וְעָמַ֖ד
i stawał
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. m. l.poj.
H6607
פֶּ֣תַח
wejściu
rz. m. l.poj. konstr.
H168
הָאֹ֑הֶל
namiotu
rodz. + rz. m. l.poj. abs.
H1696
וְדִבֶּ֖ר
i mówił
spój. + cz. Piel weqatal 3 os. m. l.poj.
H5973a
עִם
z
przyim.
H4872
מֹשֶֽׁה
Mojżeszem
im. wł.
I bywało to, że gdy wchadzał Mojżesz do namiotu, zstępował słup obłokowy, a stawał u drzwi namiotu, i mawiał Bóg z Mojżeszem.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)