Wj 32,14 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G2433
ἱλάσθη
hilasthē
przebłagać
akt. imiesł.
G2962
κύριος
kyrios
pan
koni.
G4012
περὶ
peri
około
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G2549
κακίας
kakias
zło
koni.
G3739
ἧς
hēs
który
zaim. wzgl.
G2036
εἶπεν
eipen
powiedzieć
akt.
G4160
ποιῆσαι
poiēsai
czynić
akt. M.
G3588
τὸν
ton
ten
rodz. aor.
G2992
λαὸν
laon
lud
akt. koni.
G846
αὐτοῦ
autou
on
zaim. wsk.
I użalił się Pan nad złem, które mówił, że uczynić miał ludowi swemu.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)