Wj 31,11 — interlinia

Wj 31,11 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G1637 ἔλαιον elaion oliwa akt. koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G9758 χρίσεως chriseōs namaszczenie koni. G2532 καὶ kai i C G3588 τὸ to ten rodz. aor. G2368 θυμίαμα thymiama kadzidło akt. koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G9324 συνθέσεως syntheseōs złożenie koni. G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G40 ἁγίου hagiou święty koni. M. G2596 κατὰ kata według P G3956 πάντα panta wszyscy akt. imiesł. M. G3745 ὅσα hosa ile akt. imiesł. M. G1473 ἐγὼ egō ja zaim. praes. bezok. G1781 ἐνετειλάμην eneteilamēn rozkazywać akt. G4671 σοι soi tobie zaim. praes. imp. G4160 ποιήσουσιν poiēsousin czynić V.FAI3P

I olejek pomazywania, i kadzenie wonne do świątnicy; według wszystkiego, jakom ci rozkazał, uczynią.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)