Wj 28,4 — interlinia

Wj 28,4 · interlinia WLC

Strong morfologia przekład BG1632

H428 וְאֵ֨לֶּה a te spój. + zaim. wsk. H899b הַבְּגָדִ֜ים szaty rodz. + rz. m. l.mn. abs. H834a אֲשֶׁ֣ר które part. wzgl. H6213a יַעֲשׂ֗וּ uczynią cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. H2833 חֹ֤שֶׁן napierśnik rz. m. l.poj. abs. H646 וְאֵפוֹד֙ i efod spój. + rz. m. l.poj. abs. H4598 וּמְעִ֔יל i płaszcz spój. + rz. m. l.poj. abs. H3801 וּכְתֹ֥נֶת i tunikę spój. + rz. ż. l.poj. konstr. H8665 תַּשְׁבֵּ֖ץ w kratkę rz. m. l.poj. abs. H4701 מִצְנֶ֣פֶת zawój rz. ż. l.poj. abs. H73 וְאַבְנֵ֑ט i pas spój. + rz. m. l.poj. abs. H6213a וְעָשׂ֨וּ i uczynią spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn. H899b בִגְדֵי szaty rz. m. l.mn. konstr. H6944 קֹ֜דֶשׁ świętości rz. m. l.poj. abs. H175 לְאַהֲרֹ֥ן dla Aarona przyim. + im. wł. H251 אָחִ֛יךָ brata twego rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 2 os. m. l.poj. H1121a וּלְבָנָ֖יו i dla synów jego spój. + przyim. + rz. m. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. H3547 לְכַהֲנוֹ aby służył jako kapłan przyim. + cz. Piel bezok. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. · לִֽי dla mnie przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.poj.

A teć są szaty, które urobią: Napierśnik, i naramiennik, i płaszcz, i suknia haftowana, czapka i pas. I urobią te szaty święte Aaronowi bratu twemu i synom jego, aby mi kapłański urząd sprawowali.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)