Wj 26,5 · interlinia LXX
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G6117
ἀγκύλας
ankylas
pętla
akt. imiesł.
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G6602
αὐλαίᾳ
aulaiai
zasłona
koni.
G3588
τῇ
tēi
ten
rodz. aor. imp.
G1520
μιᾷ
miai
jeden
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4004
πεντήκοντα
pentēkonta
pięćdziesiąt
M
G6117
ἀγκύλας
ankylas
pętla
akt. imiesł.
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G3313
μέρους
merous
część
koni. M.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G6602
αὐλαίας
aulaias
zasłona
koni.
G2596
κατὰ
kata
według
P
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G9257
συμβολὴν
symbolēn
spotkanie
akt. koni.
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G1208
δευτέρας
deuteras
drugi
koni.
G6371
ἀντιπρόσωποι
antiprosōpoi
zwrócony twarzą
imiesł.
G496
ἀντιπίπτουσαι
antipiptousai
sprzeciwiać się
pass.
G240
ἀλλήλαις
allēlais
nawzajem
zaim. wsk. imp.
G1519
εἰς
eis
do
P
G1538
ἑκάστην
hekastēn
każdy
akt. koni.
Pięćdziesiąt pętlic uczynisz na oponie jednej, a pięćdziesiąt pętlic uczynisz po kraju opony, któremi się spinać ma z drugą; pętlica jedna przeciw drugiej będzie.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)