Wj 26,4 — interlinia

Wj 26,4 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G2532 καὶ kai i C G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S G846 αὐταῖς autais on zaim. wsk. imp. G6117 ἀγκύλας ankylas pętla akt. imiesł. G5191 ὑακινθίνας hyakinthinas hiacyntowy akt. imiesł. G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5491 χείλους cheilous warga koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G6602 αὐλαίας aulaias zasłona koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1520 μιᾶς mias jeden koni. G1537 ἐκ ek z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G1520 ἑνὸς henos jeden koni. M. G3313 μέρους merous część koni. M. G1519 εἰς eis do P G3588 τὴν tēn ten rodz. aor. G9257 συμβολὴν symbolēn spotkanie akt. koni. G2532 καὶ kai i C G3779 οὕτως houtōs tak D G4160 ποιήσεις poiēseis czynić V.FAI2S G1909 ἐπὶ epi na P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G5491 χείλους cheilous warga koni. M. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G6602 αὐλαίας aulaias zasłona koni. G3588 τῆς tēs ten rodz. aor. G1857 ἐξωτέρας exōteras zewnętrzny koni. G4314 πρὸς pros do P G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G9257 συμβολῇ symbolēi spotkanie koni. G3588 τῇ tēi ten rodz. aor. imp. G1208 δευτέρᾳ deuterai drugi koni.

I naczynisz pętlic hijacyntowych na kraju opony jednej, gdzie się kraje spinać mają; także uczynisz na krajach opony drugiej, gdzie się kraje spinać mają.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)