Wj 26,24 · interlinia WLC
H1961
וְיִֽהְי֣וּ
i będą
spój. + cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H8382
תֹֽאֲמִים֮
bliźniacze
rz. m. l.mn. abs.
H4295
מִלְּמַטָּה֒
od dołu
przyim. + przyim. + przysł.
H3162b
וְיַחְדָּ֗ו
i razem
spój. + przysł.
H1961
יִהְי֤וּ
będą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H8535
תַמִּים֙
pełne
przym. m. l.mn. abs.
H5921a
עַל
na
przyim.
H7218a
רֹאשׁ֔וֹ
głowie jego
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H413
אֶל
do
przyim.
H2885
הַטַּבַּ֖עַת
kółka
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H259
הָאֶחָ֑ת
jednego
rodz. + licz. ż. l.poj. abs.
H3651c
כֵּ֚ן
tak
part. wsk.
H1961
יִהְיֶ֣ה
będzie
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H8147
לִשְׁנֵיהֶ֔ם
dla obu nich
przyim. + licz. m. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H8147
לִשְׁנֵ֥י
dla dwóch
przyim. + licz. m. l.podw. konstr.
H4740
הַמִּקְצֹעֹ֖ת
narożników
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H1961
יִהְיֽוּ
będą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
Które będą spojone od spodku, także społu spojone będą z wierzchu do jednego kolca; tak będzie przy tych obu, które we dwu kąciech będą.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)