Wj 25,23-24 · interlinia LXX
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G5132
τράπεζαν
trapezan
stół
akt. koni.
G5553
χρυσίου
chrysiou
złoto
koni. M.
G2513
καθαροῦ
katharou
czysty
koni. M.
G1417
δύο
dyo
dwa
M
G4083
πήχεων
pēcheōn
łokieć
imiesł.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G3372
μῆκος
mēkos
długość
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4083
πήχεος
pēcheos
łokieć
koni.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G7563
εὖρος
euros
szerokość
akt. koni. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4083
πήχεος
pēcheos
łokieć
koni.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2255
ἡμίσους
hēmisous
pół
koni. M.
G3588
τὸ
to
ten
rodz. aor.
G5311
ὕψος
hypsos
wysokość
akt. koni. M.
Uczynisz też stół z drzewa sytym: dwa łokcie będzie długość jego, a łokieć szerokość jego, a półtora łokcia wysokość jego.
G2532
καὶ
kai
i
C
G4160
ποιήσεις
poiēseis
czynić
V.FAI2S
G846
αὐτῇ
autēi
on
zaim. wsk. imp.
G9823
στρεπτὰ
strepta
skręcony
akt. imiesł. M.
G8122
κυμάτια
kymatia
falisty brzeg
akt. imiesł. M.
G5552
χρυσᾶ
chrysa
złoty
akt. imiesł. M.
G2945
κύκλῳ
kyklōi
wokoło
koni.
I powleczesz go złotem czystem, a uczynisz mu koronę złotą w około.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)