Wj 25,20 · interlinia WLC
H1961
וְהָי֣וּ
i będą
spój. + cz. Qal weqatal 3 os. wsp. l.mn.
H3742
הַכְּרֻבִים֩
cheruby
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
H6566
פֹּרְשֵׂ֨י
rozpościerające
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. konstr.
H3671
כְנָפַ֜יִם
skrzydła
rz. ż. l.podw. abs.
H4605
לְמַ֗עְלָה
w górę
przyim. + przysł. + he kier.
H5526b
סֹכְכִ֤ים
zakrywające
cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs.
H3671
בְּכַנְפֵיהֶם֙
skrzydłami swymi
przyim. + rz. ż. l.podw. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H5921a
עַל
nad
przyim.
H3727
הַכַּפֹּ֔רֶת
przebłagalnią
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H6440
וּפְנֵיהֶ֖ם
a oblicza ich
spój. + rz. m./ż. l.mn. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
H376
אִ֣ישׁ
jeden
rz. m. l.poj. abs.
H413
אֶל
ku
przyim.
H251
אָחִ֑יו
bratu swemu
rz. m. l.poj. konstr. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj.
H413
אֶל
ku
przyim.
H3727
הַכַּפֹּ֔רֶת
przebłagalni
rodz. + rz. ż. l.poj. abs.
H1961
יִהְי֖וּ
będą
cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn.
H6440
פְּנֵ֥י
oblicza
rz. m./ż. l.mn. konstr.
H3742
הַכְּרֻבִֽים
cherubów
rodz. + rz. m. l.mn. abs.
A będą mieć Cherubowie skrzydła rozciągnione z wierzchu, zakrywając skrzydłami swemi ubłagalnię; a twarze ich będą obrócone jednego ku drugiemu; ku ubłagalni będą twarze Cherubów.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)