סָכַךְ sakhakh wymowa wg Stronga: saw-kak'
zakrywać, osłaniać, zasłaniać · przekład roboczy
STEP: to cover
Występowanie
18 × WLC 18
Wj 4Sdz 11 Sm 11 Krl 11 Krn 1Hi 1Ps 3Iz 2Lm 2Ez 2
W interlinii tłumaczone jako
- okryłeś (3)
- zakrywające (2)
- aby okryć (1)
- i osłaniaj (1)
- i osłaniających (1)
- i osłaniały (1)
- i podburzę (1)
- i zakryjesz (1)
- i zakrył (1)
- okrywają go (1)
- osłaniający (1)
- osłaniającym (1)
- osłoni cię (1)
- podjudzi (1)
- zakrywa (1)
Formy w tekście
| סֹֽכְכִ֤ים | cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 2 |
| סַכֹּ֤תָה | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 2 |
| הַסּוֹכֵ֑ךְ | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| הַסֹּכֵ֔ךְ | rodz. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| וַיָּ֕סֶךְ | spój. + cz. Hifil wajjiqtol 3 os. m. l.poj. | 1 |
| וַיָּסֹ֧כּוּ | spój. + cz. Qal wajjiqtol 3 os. m. l.mn. | 1 |
| וְסֹכְכִ֖ים | spój. + cz. Qal imiesł. czyn. m. l.mn. abs. | 1 |
| וְסִכְסַכְתִּ֤י | spój. + cz. Pilpel weqatal 1 os. wsp. l.poj. | 1 |
| וְסַכֹּתָ֥ | spój. + cz. Qal weqatal 2 os. m. l.poj. | 1 |
| וְתָסֵ֣ךְ | spój. + cz. Hifil impf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
| יָ֣סֶךְ | cz. Hifil impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יְסֻכֻּ֣הוּ | cz. Qal impf. 3 os. m. l.mn. + przyr. zaim. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| יְסַכְסֵֽךְ | cz. Pilpel impf. 3 os. m. l.poj. | 1 |
| לְהָסֵ֣ךְ | przyim. + cz. Hifil bezok. konstr. | 1 |
| מֵסִ֥יךְ | cz. Hifil imiesł. czyn. m. l.poj. abs. | 1 |
| סַכּ֤וֹתָה | cz. Qal perf. 2 os. m. l.poj. | 1 |
Definicja · STEPBible: skrócony Brown–Driver–Briggs
1) to block, overshadow, screen, stop the approach, shut off, cover
1a) (Qal)
1a1) to screen, cover
1a2) to cover oneself
1b) (Hiphil)
1b1) to screen, cover
Strong · Hebrew and Chaldee Dictionary (1894)
Znaczenie: properly, to entwine as ascreen; by implication, to fence in, cover over, (figuratively) protect
Pochodzenie: or שָׂכַךְ; (Exodus 33:22), a primitive root;
W KJV: cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up.
Wystąpienia · 1–18 z 18
- Wj 25,20 WLC סֹכְכִ֤ים — zakrywające
- Wj 37,9 WLC סֹֽכְכִ֤ים — zakrywające
- Wj 40,3 WLC וְסַכֹּתָ֥ — i zakryjesz
- Wj 40,21 WLC וַיָּ֕סֶךְ — i zakrył
- Sdz 3,24 WLC מֵסִ֥יךְ — zakrywa
- 1 Sm 24,4 WLC לְהָסֵ֣ךְ — aby okryć
- 1 Krl 8,7 WLC וַיָּסֹ֧כּוּ — i osłaniały
- 1 Krn 28,18 WLC וְסֹכְכִ֖ים — i osłaniających
- Hi 40,22 WLC יְסֻכֻּ֣הוּ — okrywają go
- Ps 5,12 WLC וְתָסֵ֣ךְ — i osłaniaj
- Ps 91,4 WLC יָ֣סֶךְ — osłoni cię
- Ps 140,8 WLC סַכֹּ֥תָה — okryłeś
- Iz 9,10 WLC יְסַכְסֵֽךְ — podjudzi
- Iz 19,2 WLC וְסִכְסַכְתִּ֤י — i podburzę
- Lm 3,43 WLC סַכֹּ֤תָה — okryłeś
- Lm 3,44 WLC סַכּ֤וֹתָה — okryłeś
- Ez 28,14 WLC הַסּוֹכֵ֑ךְ — osłaniającym
- Ez 28,16 WLC הַסֹּכֵ֔ךְ — osłaniający
Teksty wystąpień: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0)
Hasło: STEPBible TBESG/TBESH (Tyndale House Cambridge, CC BY 4.0); Strong (domena publiczna, JSON Open Scriptures, CC BY-SA). Polskie odpowiedniki i glosy interlinii — przekład roboczy Scriptury (model językowy), do weryfikacji z leksykonami.