Wj 24,14 · interlinia WLC
H413
וְאֶל
i do
spój. + przyim.
H2205
הַזְּקֵנִ֤ים
starszych
rodz. + przym. m. l.mn. abs.
H559
אָמַר֙
powiedział
cz. Qal perf. 3 os. m. l.poj.
H3427
שְׁבוּ
zostańcie
cz. Qal rozk. 2 os. m. l.mn.
·
לָ֣נוּ
nam
przyim. + przyr. zaim. 1 os. wsp. l.mn.
H2088
בָזֶ֔ה
tu
przyim. + zaim. wsk.
H5704
עַ֥ד
aż
przyim.
H834a
אֲשֶׁר
kiedy
part. wzgl.
H7725
נָשׁ֖וּב
powrócimy
cz. Qal impf. 1 os. wsp. l.mn.
H413
אֲלֵיכֶ֑ם
do was
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H2009
וְהִנֵּ֨ה
i oto
spój. + part. wsk.
H175
אַהֲרֹ֤ן
Aaron
im. wł.
H2354
וְחוּר֙
i Hur
spój. + im. wł.
H5973a
עִמָּכֶ֔ם
z wami
przyim. + przyr. zaim. 2 os. m. l.mn.
H4310
מִי
kto
part. pyt.
H1167
בַ֥עַל
pan
rz. m. l.poj. konstr.
H1697
דְּבָרִ֖ים
słów
rz. m. l.mn. abs.
H5066
יִגַּ֥שׁ
zbliży się
cz. Qal impf. 3 os. m. l.poj.
H413
אֲלֵהֶֽם
do nich
przyim. + przyr. zaim. 3 os. m. l.mn.
A do starszych rzekł: Zostańcie tu, aż się wrócimy do was. A oto Aaron i Chur będą z wami; kto by miał sprawę jaką, niech idzie do nich.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: WLC — Westminster Leningrad Codex — domena publiczna; lematy i morfologia: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)