Wj 23,1 — interlinia

Wj 23,1 · interlinia LXX

Strong transliteracja morfologia przekład BG1632

G3756 οὐ ou nie D G3858 παραδέξῃ paradexēi przyjmować V.FMI2S G189 ἀκοὴν akoēn słuch akt. koni. G3152 ματαίαν mataian próżny akt. koni. G3756 οὐ ou nie D G4784 συγκαταθήσῃ synkatathēsēi zgadzać się V.FMI2S G3326 μετὰ meta z P G3588 τοῦ tou ten rodz. aor. G94 ἀδίκου adikou niesprawiedliwy koni. G1096 γενέσθαι genesthai stawać się akt. M. G3144 μάρτυς martys świadek koni. G94 ἄδικος adikos niesprawiedliwy koni.

Nie przyjmuj powieści kłamliwej; nie miej spółki z niepobożnym, abyś miał być świadkiem fałszywym.

Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.

Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)