Wj 22,6 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δέ
de
zaś
X
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G1325
δῷ
dōi
dawać
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G4139
πλησίον
plēsion
blisko
D
G694
ἀργύριον
argyrion
srebro
akt. koni. M.
G2228
ἢ
ē
lub
C
G4632
σκεύη
skeuē
naczynie
akt. imiesł. M.
G5442
φυλάξαι
phylaxai
strzec
akt. M.
G2532
καὶ
kai
i
C
G2813
κλαπῇ
klapēi
kraść
akt. imiesł.
G1537
ἐκ
ek
z
P
G3588
τῆς
tēs
ten
rodz. aor.
G3614
οἰκίας
oikias
dom
koni.
G3588
τοῦ
tou
ten
rodz. aor.
G444
ἀνθρώπου
anthrōpou
człowiek
koni.
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G2147
εὑρεθῇ
heurethēi
znajdować
akt. imiesł.
G3588
ὁ
ho
ten
rodz. aor. bezok.
G2813
κλέψας
klepsas
kraść
akt.
G661
ἀποτείσει
apoteisei
odpłacić
V.FAI3S
G1362
διπλοῦν
diploun
podwójny
akt. koni. M.
Jeźliby wyszedł ogień, a trafiłby na ciernie, i spaliłby stóg, albo stojące zboże, albo pole samo, koniecznie nagrodzi ten, co zapalił, co zgorzało.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)