Wj 22,24 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δὲ
de
zaś
X
G694
ἀργύριον
argyrion
srebro
akt. koni. M.
G7085
ἐκδανείσῃς
ekdaneisēis
pożyczać na procent
akt.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G80
ἀδελφῷ
adelphōi
brat
koni.
G3588
τῷ
tōi
ten
rodz. aor. imp.
G3998
πενιχρῷ
penichrōi
ubogi
koni.
G3844
παρὰ
para
od
P
G4671
σοί
soi
tobie
zaim. praes. imp.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G1510
ἔσῃ
esēi
być
V.FMI2S
G846
αὐτὸν
auton
on
zaim. wsk.
G7964
κατεπείγων
katepeigōn
przyciskać
pass.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G2007
ἐπιθήσεις
epithēseis
kłaść na
V.FAI2S
G846
αὐτῷ
autōi
on
zaim. wsk. imp.
G5110
τόκον
tokon
odsetki
akt. koni.
I rozgniewa się zapalczywość moja, a pobiję was mieczem, i będą żony wasze wdowami, a synowie wasi sierotami.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)