Wj 21,7 · interlinia LXX
G1437
ἐὰν
ean
jeśli
C
G1161
δέ
de
zaś
X
G5100
τις
tis
ktoś
zaim. pyt. impf. bezok.
G591
ἀποδῶται
apodōtai
oddać
akt.
G3588
τὴν
tēn
ten
rodz. aor.
G1438
ἑαυτοῦ
heautou
siebie
zaim. wsk.
G2364
θυγατέρα
thygatera
córka
akt. koni.
G8450
οἰκέτιν
oiketin
służąca
akt. koni.
G3756
οὐκ
ouk
nie
D
G565
ἀπελεύσεται
apeleusetai
odchodzić
V.FMI3S
G5618
ὥσπερ
hōsper
jak
D
G6503
ἀποτρέχουσιν
apotrechousin
uciekać
pass.
G3588
αἱ
hai
ten
rodz. aor. bezok.
G1399
δοῦλαι
doulai
niewolnica
imiesł.
Zaś jeźliby kto zaprzedał córkę swoję, aby była niewolnicą, nie wynijdzie jako wychodzą niewolnicy.
Polskie glosy to przekład roboczy Scriptury (model deepseek-v4.1-flash): odpowiednik słowa w tym wersecie, w formie wynikającej z kontekstu; szare — odpowiednik słownikowy (słowo jeszcze bez glosy kontekstowej). Numery Stronga i hasła: STEPBible (Tyndale House, CC BY 4.0). Kliknięcie słowa otwiera hasło słownika.
Teksty: LXX — Septuaginta, wyd. A. Rahlfs (1935); opracowanie cyfrowe i lematy: E. Wong, OSSP (CC BY-NC-SA 4.0) · BG1632 — Biblia Gdańska (1632) — domena publiczna; plik cyfrowy: bible-api-io (MIT-0)